A ti eu amo da mesma maneira que gosto de comer pão com sal

ou como ao acordar durante a noite

a arder em febre

para beber água, apoio a boca na torneira

ou como abro cheio de pressa, alegre, inquieto

a pesada encomenda postal sem saber o que contém

a ti eu amo como se pela primeira vez atravessasse o mar de avião

como certas coisas que se agitam dentro de mim

quando suavemente a noite desce sobre Istambul

a ti eu amo da mesma maneira que se diz

" graças ao céu que vivemos..."

Nâzim Hikmet

Poemas da Prisão e do Exílio